Bogudgivelser
Fra begyndelsen har Instituttet haft som en vigtig opgave at udgive bøger med emner indenfor Instituttets interesseområder. Hidtil er udkommet fra Aarhus University Press:
2010
Damascus. Ottoman Modernity and Urban Transformation (1808-1918) Vol. 1 & 2
af Stefan Weber. Udgivelsen er finansieret af C.L. Davids Fond.
2007
In search of the true political position of the 'ulama: an analysis of the aims and perspectives of the chronicle of Abd al-Rahman al-Jabarti (1753-1825)
af Lars Bjørneboe.
2005
Bayt al-'Aqqad: The History and Restoration of a House in Old Damascus
redigeret af Peder Mortensen og udgivet med støtte fra C.L.Davids Fond.
2005
Youth and Youth Culture in the Contemporary Middle East
redigeret af Jørgen Bæk Simonsen og udgivet med støtte fra Statens Humanistiske Forskningsråd og Enkefru Plums Støttefond.
2002
Hama and Jabla. Watercolours 1931 - 1961 by the Danish Architect Ejner Fugtmann
af Alexandra Nilsson, og udgivet med støtte fra Carlsbergfondet.
2001
Middle Eastern Cities 1900-1950. Public Places and Public Spheres in Transformation
redigeret af Hans Chr. Korsholm Nielsen og Jakob Skovgaard-Petersen og udgivet med støtte fra Statens Humanistiske Forskningsråd.
Fra forlaget Bidayat er følgende udkommet med støtte fra Det Danske Institut i Damaskus:
2010
Det er angsten i det indre der kaster alfabetets skygger på papiret. Udvalgte digte 1988-2007 (Inahu al-khuf fi al-a’amaq yalqi bidhilal al-abjadiyyah ’ala al-waraq. mukhtarat sha’ariyyah 1988-2007) af Peter Laugesen.
Digtene er udgivet samtidigt på arabisk og dansk med oversættelse af Duna Ghali.
I samarbejde med forlagene Dar Atlas og Dar al-Betra har det Danske Institut i Damaskus udgivet:
2007
Al-’Ilmaniyya fi al-Mashriq al-’Arabi (Sekularismen i det arabiske Mellemøsten)
red. af Luay Husayn.
Engelsk version forventes at udkomme i 2010.
Fra forlaget Dar al-Mada er følgende udkommet med støtte fra Det Danske Institut i Damaskus:
2007
Tanas ma’amari. Tanwi’a ’ala tatbiqat al-mafhum. ’Amal al-ma’amariin al-danmarkiin fi al-buldan al-’arabiyyah
(Architectural Intertextuality. Variation in the application of concepts. Works of Danish Architects in Arabic Countries)
af Khaled al-Sultani.